Datsun Roadster Forum-311s.org

Much appreciated Stacey. If you want a sticker or two send me a PM with your snail mail address.

Steve

Steve,

I received the stickers the other day. I was wondering if you have a translation for the one Japanese looking sticker? I would like to know what it says.

Thanks again,

Stacey

Stacey,

Sadly not sure. Shifty may let us know or maybe Curtis. Shifty created it but it has been quite a while ago and I do not recall what it is amymore.

Steve

I think I found my answer by using Google, uploading the image and finding a match:

http://www.leighbrooks.com/tag/311s/

it says

"
Leigh Brooks
Creative/Art Direction + Design

Print
Client: http://www.311s.org
My Role: Art Director/Designer

A promotional sticker for the members of an online forum dedicated to classic Datsun roadsters. The upper "Dattosan" logo is reconstructed from a vintage racecar photograph. The bottom reads "ro-do-su-ta-" in katakana -the Japanese phonetic interpretation of "roadster"."

Then I did a search on Dattosan and found out it is Datsun and those characters at the top of the logo translate to Dattosan. There are several Datsun logos that use those upper characters in them on the web. Some T-shirts too.

So the logo says

Dattosan
311s.org
ro-do-su-ta


or for us english speaking people

Datsun
311s.org
Roadster

That makes sense. It is kind of nice to know if I stick it somewhere and I get asked about it now I have an answer.

Kool. Thanks for the research. I thought that was what it was but was not 100% sure.

Steve

Sent all the change in the sofa Keep up the good work! Raz '70 SRL311

Much appreciated Stan. If you want stickers send me a PM with your snail mail address. Thanks.

Steve

Steve,

Thanks for the site from up here in Canada.
I couldn't have gotten my roadster back on the road without it!
PayPal sent.

Michael,

Much appreciated. If you want a couple of stickers(not to be confused with shifty's) shoot me a pm with your snail mail address. I will pop a few in the post. Thanks again.

Steve

Steve,

Got the stickers in the mail today!

Thanks,

Great-glad to hear they made it.

S

Thanks again Steve, to keep this site in the air, and help us all to keep are cars rolling.
I made a small contribution.

Peter,

Thanks much for the donation. Have a great 2017.

Steve

Thanks Steve.

Much appreciated David.

S