I joined to forum a while back, but I have never posted anything. So anyways just saying hello, and of course I need help

Always loved Datsuns and Nissans so when I got the chance I bought one. Did no inspection just pressed buy.

The car looked great, but as soon as I started driving gasoline started leaking, I changed the float. All good now.
The car is great, but I always noticed a leak. For that very reason I don't drive the car far for now.
One day the clutch was gone.

With the car back running, I still keep noticing the leak. You notice it once the car is parked over night.
Everyone says that transmission fluid stinks and most of the time is red in color, but mine doesn't smell at all, and its almost clear.
So anyways to make a long story short. I started investigating and after searching online and in the forum I came to the conclusion that it must be the transmission rear seal, were the Drive shaft meets the transmission.
Mind you I have never worked on cars before. So I wanted to take it to a mechanic, but they are hard to find here in Miami, FL.
So decided to try to do it myself, which is why I got the car in the first place to try to fix issues and gain experience.
So I went ahead and removed the Drive Shaft, and found something unexpected. Not sure If is residue or a filler, because it was cracked?
Can someone help me identify the orange on the end of the transmission. Thank you in advance for the help. Much appreciated!